Interpreter's Office and Managing Court Interpreter Directory

What is Language Access?

Policies and Guidelines

• CJD 06-03 Directive Concerning Language Interpreters and Access to the Courts by Persons with Limited English Proficiency
• CJD 05-05 Continuing Education and Professional Practice Requirements for Continued Certification and/or Active Roster Status of Court Interpreters
• Colorado Code of Professional Responsibility for Court Interpreters
• Office of Language Access - Digital File Policy
  • Presentation on digital file policy
• Office of Language Access Financial Policy
• Bilingual Employee Policy
  • Bilingual Employee OPI FAQs
  • Speaking and Listening Performance Levels

Best Practices 

Video Remote Interpreting Best Practices

National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) - Position Papers and White Papers

NAJIT position paper on:

• Team Interpreting
• Digital Sound Files
• Consecutive interpreting on the witness stand
• Interpreting Modes
• Transcription Translation in Legal Setting

Video Remote Interpreting (VRI) Resources

• Video Remote Interpreting BBP
• List of events suitable for VRI
• Information for interpreters regarding the WebEx virtual courtroom - PDF